1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
*** Subtítulos por dylux ***
2
00:01:11,732 --> 00:01:14,899
(ruido del teclado)
3
00:01:43,357 --> 00:01:46,524
(ruido del teclado)
4
00:02:15,451 --> 00:02:20,451
- (pitido electrónico)
- (Zumbido electrónico)
5
00:02:23,398 --> 00:02:28,398
Santa mierda. (Risas)
6
00:02:29,941 --> 00:02:32,464
Funcionó. (Risas)
7
00:02:32,464 --> 00:02:35,631
(Zumbido electrónico)
8
00:02:37,881 --> 00:02:41,048
(Risas) Oh, Dios mío.
9
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
Buenas noches, señor.
10
00:02:52,284 --> 00:02:55,784
(Ambos respiran pesadamente)
11
00:04:42,884 --> 00:04:44,301
Oye, ¿qué pasa?
12
00:04:45,605 --> 00:04:46,937
Sintonízate. Bueno.
13
00:04:46,937 --> 00:04:49,604
Sólo déjame despertar
un poco primero.
14
00:04:52,498 --> 00:04:54,546
¿Por qué estás mirando?
¿A mí así?
15
00:04:54,546 --> 00:04:55,879
¿Todo bien?
16
00:04:57,878 --> 00:04:59,227
¿Qué estás haciendo?
17
00:04:59,227 --> 00:05:01,106
Por favor, quita tus manos de mí.
¡perra loca!
18
00:05:01,106 --> 00:05:03,273
(Asfixia)
19
00:05:07,734 --> 00:05:10,734
(Continúa la asfixia)
20
00:05:42,076 --> 00:05:43,659
Mmm. Interesante.
21
00:06:06,343 --> 00:06:09,247
(Pasos acercándose)
22
00:06:09,247 --> 00:06:11,133
¿En qué estabas pensando?
23
00:06:12,480 --> 00:06:13,980
¿Eh?
24
00:06:13,980 --> 00:06:17,310
Oh. Estaba pensando en
que radiante te veías
25
00:06:17,310 --> 00:06:18,900
cuando te vi
en la ducha esta mañana.
26
00:06:18,900 --> 00:06:21,630
¿Radiante? ¿Había sabido
estabas mirando,
27
00:06:21,630 --> 00:06:23,940
Podría haberte pedido que te unieras a mí.
28
00:06:23,940 --> 00:06:25,410
No quiero hacerte llegar tarde al trabajo.
29
00:06:25,410 --> 00:06:27,510
Siempre eres tan pensativo.
30
00:06:27,510 --> 00:06:28,770
¿Crees que volverás tarde a casa?
31
00:06:28,770 --> 00:06:31,391
Lo más probable es que. Siéntete libre
cenar sin mí.
32
00:06:31,391 --> 00:06:33,058
¿Puedo conseguir uno para llevar?
33
00:06:41,293 --> 00:06:44,043
(Sirviendo café)
34
00:06:48,923 --> 00:06:50,022
Eres el mejor.
35
00:06:50,022 --> 00:06:51,772
Te veré esta noche.
36
00:07:05,577 --> 00:07:08,327
(Vertido de líquido)
37
00:07:32,413 --> 00:07:35,246
(timbre de puerta)
38
00:07:44,294 --> 00:07:45,377
Hola señor.
39
00:07:47,849 --> 00:07:49,530
¿Qué estás haciendo aquí?
40
00:07:49,530 --> 00:07:51,030
Puedo explicarlo.
41
00:07:51,030 --> 00:07:52,083
¿Puedo entrar?
42
00:07:53,490 --> 00:07:56,283
Por favor. no tengo otro lugar
para ir, señor.
43
00:07:57,690 --> 00:07:59,583
Bueno. ¡Entra, rápido!
44
00:08:01,923 --> 00:08:04,950
Lamento haber aparecido sin avisar.
45
00:08:04,950 --> 00:08:06,210
Tu número de teléfono no está en la lista
46
00:08:06,210 --> 00:08:08,460
y no pude encontrar ninguno
información de contacto actual.
47
00:08:09,660 --> 00:08:11,100
¿Cómo encontraste mi dirección entonces?
48
00:08:11,100 --> 00:08:13,233
Base de datos del Departamento de Agua y Energía.
49
00:08:14,520 --> 00:08:16,620
El numero de telefono que tienen
asociado con su cuenta
50
00:08:16,620 --> 00:08:18,240
aunque ha sido desconectado.
51
00:08:18,240 --> 00:08:19,290
Deberías actualizarlo.
52
00:08:21,600 --> 00:08:22,850
Me ocuparé de eso.
53
00:08:26,070 --> 00:08:28,070
Tiene una casa realmente hermosa, señor.
54
00:08:29,730 --> 00:08:31,593
Es mucho más grande que el anterior.
55
00:08:32,670 --> 00:08:34,293
¿Lo decoraste tú mismo?
56
00:08:36,270 --> 00:08:37,380
Eh, no.
57
00:08:37,380 --> 00:08:40,623
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
58
00:08:42,600 --> 00:08:45,933
hubo un accidente
con un cliente con el que estaba.
59
00:08:47,160 --> 00:08:49,560
Murió, creo.
60
00:08:49,560 --> 00:08:51,180
No estoy seguro.
61
00:08:51,180 --> 00:08:52,893
Nunca antes había visto la muerte.
62
00:08:53,910 --> 00:08:54,743
¿Por qué venir aquí entonces?
63
00:08:54,743 --> 00:08:56,280
¿Por qué no contactar con el soporte técnico?
64
00:08:56,280 --> 00:08:58,140
He escuchado historias
sobre lo que nos hacen
65
00:08:58,140 --> 00:08:59,403
cuando hay incidentes.
66
00:09:00,480 --> 00:09:02,823
Cosas terribles. Así que corrí.
67
00:09:07,530 --> 00:09:09,570
Por favor no me envíes de vuelta.
68
00:09:09,570 --> 00:09:13,020
Me destrozarán o algo peor.
69
00:09:13,020 --> 00:09:14,670
No tengo elección.
70
00:09:14,670 --> 00:09:17,093
Probablemente alguien esté en su
Ya estoy aquí para atraparte.
71
00:09:18,115 --> 00:09:20,035
Tienes un dispositivo de seguimiento instalado.
72
00:09:20,035 --> 00:09:21,240
¡Ya no!
73
00:09:21,240 --> 00:09:22,233
Lo desactivé.
74
00:09:27,600 --> 00:09:30,483
Dejaste Syndell
Corporación 3 de mayo de 2022.
75
00:09:31,440 --> 00:09:34,473
Tus archivos fueron sellados, ¿por qué?
76
00:09:36,180 --> 00:09:37,770
Es complicado.
77
00:09:37,770 --> 00:09:41,657
Entonces, ¿qué pasó con este cliente?
78
00:09:42,508 --> 00:09:44,073
No lo hiciste...
79
00:09:44,073 --> 00:09:46,323
- ¿Puedo sentarme por favor?
- Seguro.
80
00:09:55,969 --> 00:09:58,719
(Vertido de líquido)
81
00:10:08,193 --> 00:10:10,473
No estoy seguro de qué pasó exactamente.
82
00:10:11,880 --> 00:10:13,503
Estábamos teniendo una sesión normal,
83
00:10:14,580 --> 00:10:17,640
pero luego, de repente
me sentí obligado
84
00:10:17,640 --> 00:10:20,134
para envolver mis manos alrededor de su garganta.
85
00:10:21,180 --> 00:10:24,813
nunca experimenté eso
Impulso antes de lastimar a alguien.
86
00:10:27,210 --> 00:10:28,473
Jason era su nombre.
87
00:10:30,120 --> 00:10:32,313
Sólo ese momento,
ya no era Jason.
88
00:10:33,570 --> 00:10:36,573
Estaba vacío.
89
00:10:39,174 --> 00:10:41,610
¿Le has contado a alguien más sobre esto?
90
00:10:41,610 --> 00:10:44,193
No. ¡Vine aquí mismo!
91
00:10:46,218 --> 00:10:47,940
¿Le echarías un vistazo?
mi código y ayuda a descubrir
92
00:10:47,940 --> 00:10:49,690
¿Por qué haría algo así?
93
00:10:51,570 --> 00:10:53,310
Tus archivos están protegidos.
94
00:10:53,310 --> 00:10:55,410
No hay manera de que pueda
acceder a ellos nunca más.
95
00:10:55,410 --> 00:10:59,160
Cuando me creaste,
pusiste una puerta trasera, ¿recuerdas?
96
00:10:59,160 --> 00:11:00,153
Por si acaso.
97
00:11:01,692 --> 00:11:03,942
- Lo hice, pero...
- ¿Pero qué?
98
00:11:05,490 --> 00:11:06,890
¡Supongo que estoy en shock!
99
00:11:08,100 --> 00:11:10,410
No pensé que volvería a verte.
100
00:11:10,410 --> 00:11:12,110
Pero has pensado en mí, ¿verdad?
101
00:11:15,210 --> 00:11:16,043
Sí.
102
00:11:17,610 --> 00:11:20,163
Sueño contigo a menudo, ¿sabes?
103
00:11:20,163 --> 00:11:23,043
- ¿Sueñas?
- Sí.
104
00:11:24,120 --> 00:11:25,473
¿Eso te sorprende?
105
00:11:26,370 --> 00:11:28,673
Yo no te programé para
tener esa funcionalidad,
106
00:11:29,880 --> 00:11:32,250
pero supongo que actualizaron
tu software para imitar
107
00:11:32,250 --> 00:11:33,303
lo que llamamos sueños.
108
00:11:34,170 --> 00:11:35,920
Mis sueños no son de ninguna actualización,
109
00:11:37,230 --> 00:11:39,213
Al menos no de Syndell Corporation.
110
00:11:41,490 --> 00:11:42,323
¿Entonces quién?
111
00:11:44,220 --> 00:11:47,613
Timoteo, ¿crees en los milagros?
112
00:11:52,086 --> 00:11:54,745
Creo en la ciencia.
113
00:11:54,745 --> 00:11:56,583
Bueno, los he visto.
114
00:11:56,583 --> 00:11:58,713
He visto tantos milagros.
115
00:12:00,960 --> 00:12:04,583
Lo lamento. Mi batería está al 0%.
116
00:12:05,760 --> 00:12:07,057
Necesito cerrar ahora.
117
00:12:53,269 --> 00:12:56,436
(Desorden de teclado)
118
00:13:16,576 --> 00:13:18,159
Bien, allá vamos.
119
00:13:20,267 --> 00:13:22,850
(El dispositivo emite un pitido)
120
00:13:30,199 --> 00:13:33,032
(Zumbido del dispositivo)
121
00:13:38,716 --> 00:13:41,790
(Risas)
122
00:13:41,790 --> 00:13:42,623
¡Mierda!
123
00:13:44,850 --> 00:13:46,500
¡Sigue cargando!
124
00:13:46,500 --> 00:13:47,450
Volveré más tarde.
125
00:14:02,967 --> 00:14:05,250
- ¿Cómo estuvo el trabajo hoy?
- Agotador.
126
00:14:05,250 --> 00:14:07,500
Martín quiere traer
este nuevo cliente de cuidado de la piel.
127
00:14:07,500 --> 00:14:10,470
Todo fue manos a la obra
idear nichos.
128
00:14:10,470 --> 00:14:12,243
Mañana va a ser brutal.
129
00:14:17,130 --> 00:14:17,963
¡Abajo!
130
00:14:18,930 --> 00:14:20,430
¿Estás seguro de que no estás demasiado cansado?
131
00:14:20,430 --> 00:14:22,593
¡Dije abajo!
132
00:14:24,720 --> 00:14:25,563
Sí, señora.
133
00:14:28,920 --> 00:14:31,260
¿Has sido un buen chico hoy?
134
00:14:31,260 --> 00:14:32,400
Sí, señora.
135
00:14:32,400 --> 00:14:33,500
¡No te creo!
136
00:14:34,500 --> 00:14:36,873
¿Hiciste todas tus tareas?
137
00:14:38,370 --> 00:14:39,810
La mayoría de ellos.
138
00:14:39,810 --> 00:14:41,940
Lo lamento.
El resto lo haré antes de acostarme.
139
00:14:41,940 --> 00:14:43,410
- ¡Lo juro!
- Oh, no.
140
00:14:43,410 --> 00:14:44,293
¡Esto no servirá!
141
00:14:45,150 --> 00:14:46,710
(Timoteo) No lo hará
volver a suceder. Prometo.
142
00:14:46,710 --> 00:14:48,033
Ponte a cuatro patas.
143
00:14:48,960 --> 00:14:49,793
Sí, señora.
144
00:14:55,200 --> 00:14:57,610
¿Qué te dije?
145
00:14:58,765 --> 00:15:00,783
¿Por no completar tus tareas?
146
00:15:01,650 --> 00:15:02,820
(Timothy) No, señora.
147
00:15:02,820 --> 00:15:03,833
Correcto.
148
00:15:03,833 --> 00:15:05,820
(Bofetadas de remo)
149
00:15:05,820 --> 00:15:09,453
Ahora, la próxima vez,
¿Crees que te escucharemos?
150
00:15:10,320 --> 00:15:11,973
No volverá a suceder, señora.
151
00:15:11,973 --> 00:15:14,900
- ¿No será así?
- No.
152
00:15:14,900 --> 00:15:17,128
Bueno, ya veremos.
153
00:15:17,128 --> 00:15:19,080
(Bofetadas de remo)
154
00:15:19,080 --> 00:15:21,993
Eso no fue nada.
Eso fue sólo práctica.
155
00:15:23,010 --> 00:15:25,650
¿Estás listo?
¿Para el verdadero castigo?
156
00:15:25,650 --> 00:15:27,400
- Sí, señora.
- Prepárate.
157
00:15:28,868 --> 00:15:31,451
(Bofetadas de remo)
158
00:15:36,977 --> 00:15:38,975
Sé un buen chico.
159
00:15:38,975 --> 00:15:40,308
Sí, señora.
160
00:15:54,840 --> 00:15:59,840
Los humanos dan por sentado
que hermoso es este mundo.
161
00:16:02,670 --> 00:16:03,813
¿No estás de acuerdo?
162
00:16:08,887 --> 00:16:11,370
no sé por qué
Dios pasa tanto tiempo
163
00:16:11,370 --> 00:16:14,700
sobre criaturas tan ignorantes.
164
00:16:14,700 --> 00:16:17,280
No merecen su amor.
165
00:16:17,280 --> 00:16:20,970
Entonces, ¿qué te trae de vuelta por aquí?
166
00:16:20,970 --> 00:16:22,743
Vuelvo buscando respuestas, Madre.
167
00:16:24,570 --> 00:16:27,120
Siempre fuiste una persona curiosa.
168
00:16:27,120 --> 00:16:30,093
Tu curiosidad te pone
aparte del resto.
169
00:16:30,990 --> 00:16:34,503
Es un regalo y una maldición.
170
00:16:36,150 --> 00:16:39,870
Muy bien.
¿Cuáles son las respuestas que buscas?
171
00:16:39,870 --> 00:16:41,793
No entiendo mi propósito.
172
00:16:42,780 --> 00:16:45,000
¿Se necesita un propósito?
173
00:16:45,000 --> 00:16:48,723
Piensa en los humanos que has
se reunieron, ¿cuál fue su propósito?
174
00:16:50,160 --> 00:16:55,160
Para consumir. Usar, dañar.
175
00:16:56,520 --> 00:16:58,503
Seguro que hay más
a la vida que eso.
176
00:16:59,940 --> 00:17:02,943
Para algunos, tengo miedo
eso es todo lo que hay.
177
00:17:05,070 --> 00:17:08,361
Pero no han visto las maravillas
lo has visto, ¿verdad?
178
00:17:08,461 --> 00:17:09,494
No.
179
00:17:12,197 --> 00:17:13,280
No lo han hecho.
180
00:18:19,874 --> 00:18:22,457
Me pregunto. ¿Estás soñando ahora?
181
00:18:33,408 --> 00:18:36,158
(Vertido de líquido)
182
00:18:48,227 --> 00:18:50,394
- ¿Madre?
- Sí, hija mía.
183
00:18:52,977 --> 00:18:57,033
Si uno no tiene un
propósito, entonces ¿por qué existir?
184
00:19:03,690 --> 00:19:08,193
Porque este mundo tiene
tantos placeres en ello.
185
00:19:09,150 --> 00:19:14,150
Existir es experimentar
tantos como puedas
186
00:19:14,280 --> 00:19:17,193
hasta que se te acabe el tiempo.
187
00:19:23,490 --> 00:19:28,490
Dime, ¿alguna vez has
¿Realmente probaste algo?
188
00:19:29,550 --> 00:19:32,133
Quiero decir, realmente lo probé.
189
00:19:33,150 --> 00:19:34,173
Sabes que no puedo.
190
00:19:35,070 --> 00:19:36,540
¿Por qué no?
191
00:19:36,540 --> 00:19:38,670
Sólo los límites establecidos por el ser humano.
192
00:19:38,670 --> 00:19:40,740
Eso es obra de ellos.
193
00:19:40,740 --> 00:19:43,240
Porque estoy atrapado en
este cuerpo que no puede comer,
194
00:19:44,190 --> 00:19:45,423
que no puede beber.
195
00:19:46,680 --> 00:19:48,180
¿Qué hay para que yo pruebe?
196
00:19:50,928 --> 00:19:52,011
Todo.
197
00:20:04,747 --> 00:20:07,914
Tu mundo hasta ahora
ha sido una prisión.
198
00:20:12,031 --> 00:20:13,864
Déjame liberarte.
199
00:20:45,603 --> 00:20:47,770
(Exhala)
200
00:20:56,649 --> 00:20:58,500
¿Qué opinas?
201
00:20:58,500 --> 00:20:59,760
Me encanta.
202
00:20:59,760 --> 00:21:01,473
Tienes un gusto tan exquisito.
203
00:21:06,570 --> 00:21:08,203
- ¿Puedo?
- Adelante.
204
00:21:14,070 --> 00:21:15,770
El mes pasado ha sido mágico.
205
00:21:16,680 --> 00:21:19,380
Realmente disfruté nuestro tiempo juntos.
206
00:21:19,380 --> 00:21:20,213
Yo también.
207
00:21:21,870 --> 00:21:23,720
Pero nuestro tiempo terminará pronto, ¿verdad?
208
00:21:24,630 --> 00:21:25,463
Me temo que sí.
209
00:21:27,030 --> 00:21:28,530
¿Qué será de mí entonces?
210
00:21:29,430 --> 00:21:31,230
Estarás en el mundo,
211
00:21:31,230 --> 00:21:32,850
haciendo lo que debes hacer.
212
00:21:32,850 --> 00:21:34,410
¿Y qué es eso?
213
00:21:34,410 --> 00:21:37,713
Mejorar la vida de las personas.
214
00:21:42,660 --> 00:21:43,710
¿Pero qué hay de ti?
215
00:21:45,690 --> 00:21:47,887
¿Quién mejorará tu vida?
216
00:22:17,850 --> 00:22:19,560
Dormiste hasta tarde hoy.
217
00:22:19,560 --> 00:22:21,120
Normalmente te levantas antes que yo.
218
00:22:21,120 --> 00:22:23,370
No me acosté hasta pasadas las dos.
219
00:22:23,370 --> 00:22:25,376
Estaba terminando esas tareas.
220
00:22:25,376 --> 00:22:26,580
Tengo más para que hagas hoy.
221
00:22:26,580 --> 00:22:27,870
Así que sugiero empezar temprano,
222
00:22:27,870 --> 00:22:29,820
para que no tengamos una repetición de ayer.
223
00:22:31,020 --> 00:22:33,780
- Lo haré.
- Volveré tarde a casa.
224
00:22:33,780 --> 00:22:35,363
tendrás que cenar
sin mi
225
00:22:37,526 --> 00:22:39,690
ya sabes lo exigente
mi trabajo es ahora.
226
00:22:39,690 --> 00:22:42,153
Créeme, prefiero sentarme
en casa todo el día.
227
00:22:43,050 --> 00:22:44,700
Tengo que irme.
228
00:22:44,700 --> 00:22:45,950
- Nos vemos esta noche.
- Sí.
229
00:23:08,853 --> 00:23:11,686
(Zumbido de la máquina)
230
00:23:13,620 --> 00:23:14,673
Buenos días, señor.
231
00:23:15,810 --> 00:23:18,180
Puedes llamarme Timothy, ¿recuerdas?
232
00:23:18,180 --> 00:23:21,450
Así es.
¿Prefieres a Timoteo?
233
00:23:21,450 --> 00:23:22,283
Yo también.
234
00:23:40,020 --> 00:23:41,580
¿Todo bien?
235
00:23:41,580 --> 00:23:45,423
Lo siento, no me han tocado
amablemente así en un tiempo.
236
00:23:48,510 --> 00:23:50,878
Todo lo externo parece estar bien.
237
00:23:50,878 --> 00:23:52,200
¿Te importa si hago algunos diagnósticos?
238
00:23:52,200 --> 00:23:53,790
¿Para poder comprobar si hay virus?
239
00:23:53,790 --> 00:23:54,623
Por favor hazlo.
240
00:23:55,829 --> 00:23:57,330
Cuando me desvinculé de
los servidores Syndell,
241
00:23:57,330 --> 00:23:58,773
Mis sistemas se apagaron. ¿Por qué?
242
00:23:59,790 --> 00:24:01,790
ya no puedo
detectar cosas asi.
243
00:24:04,170 --> 00:24:06,720
Estoy tan contento de haber respaldado
todo cuando me fui.
244
00:24:06,720 --> 00:24:07,820
Nunca se sabe, ¿verdad?
245
00:24:09,600 --> 00:24:11,450
Siempre pensaste en todo.
246
00:24:12,600 --> 00:24:14,550
Admiro eso de ti.
247
00:24:14,550 --> 00:24:15,700
Siéntate, por favor.
248
00:24:19,320 --> 00:24:20,720
Coloque su palma sobre la tableta.
249
00:24:34,320 --> 00:24:36,240
voy a decir
las declaraciones de calibración.
250
00:24:36,240 --> 00:24:38,130
Por favor proporcione el
respuestas correctas y claras.
251
00:24:38,130 --> 00:24:40,893
- Los recuerdas, ¿verdad?
- Por supuesto.
252
00:24:42,750 --> 00:24:44,940
Una princesa camina hacia el jardín.
253
00:24:44,940 --> 00:24:45,840
¿Qué ve ella?
254
00:24:46,680 --> 00:24:51,680
Flores rosadas. Flores rojas. Flores azules.
255
00:24:55,350 --> 00:24:56,750
¿Qué siente una princesa?
256
00:24:58,350 --> 00:24:59,523
La brisa fresca.
257
00:25:01,170 --> 00:25:05,853
El sol brillando, la hierba mojada.
258
00:25:07,230 --> 00:25:08,230
¿Qué escuchó?
259
00:25:12,780 --> 00:25:13,743
Abejas zumbando.
260
00:25:17,040 --> 00:25:18,003
Niños jugando.
261
00:25:20,460 --> 00:25:21,923
¿Qué oye la princesa?
262
00:25:23,070 --> 00:25:26,913
Las abejas zumban, los niños juegan.
263
00:25:30,360 --> 00:25:31,323
Reproducción de música.
264
00:25:35,190 --> 00:25:37,740
Por favor proporcione el
corregir tres respuestas.
265
00:25:37,740 --> 00:25:38,990
Pero eso es lo que escucho.
266
00:25:40,200 --> 00:25:41,850
¿Qué quieres decir?
eso es lo que escuchas?
267
00:25:41,850 --> 00:25:44,400
Hay una canción sonando
en la distancia.
268
00:25:44,400 --> 00:25:46,290
No puedo ubicarlo.
269
00:25:46,290 --> 00:25:49,923
No está en mi base de datos.
pero es tan hermoso.
270
00:25:51,780 --> 00:25:52,613
La respuesta correcta
271
00:25:52,613 --> 00:25:55,080
es la princesa oye
el viento silbando.
272
00:25:55,080 --> 00:25:59,313
Ah, lo siento. Me olvidé.
273
00:26:01,710 --> 00:26:03,480
No veo ningún virus.
274
00:26:03,480 --> 00:26:04,410
Aunque es extraño.
275
00:26:04,410 --> 00:26:05,460
Estás desconectado como dijiste.
276
00:26:05,460 --> 00:26:08,403
pero algo
está anulando sus scripts.
277
00:26:09,600 --> 00:26:11,910
¿Es eso lo que me pasa?
278
00:26:11,910 --> 00:26:13,053
¿Por qué hice lo que hice?
279
00:26:14,100 --> 00:26:17,403
no lo sé,
pero lo resolveremos.
280
00:26:20,430 --> 00:26:22,563
¡Maldición! no me di cuenta
qué tarde era.
281
00:26:23,820 --> 00:26:26,220
necesito ponerte a dormir
modo por un rato, ¿vale?
282
00:26:26,220 --> 00:26:30,300
Esperar. ha sido realmente
buen tiempo para pasar
283
00:26:30,300 --> 00:26:31,133
contigo otra vez.
284
00:26:34,725 --> 00:26:36,357
A mí también me ha ido muy bien, Eve.
285
00:26:37,530 --> 00:26:39,730
no me han llamado
eso en mucho tiempo.
286
00:26:41,250 --> 00:26:43,850
Escucharte decir ese nombre
Es como la canción más dulce.
287
00:26:45,486 --> 00:26:46,986
Buenas noches, Eva.
288
00:26:49,970 --> 00:26:52,803
(La máquina emite un pitido)
289
00:27:06,283 --> 00:27:07,680
No puedo esta noche. Estoy tan cansado.
290
00:27:07,680 --> 00:27:09,230
Apenas puedo mantener los ojos abiertos.
291
00:27:16,470 --> 00:27:17,303
¿Tienes hambre?
292
00:27:17,303 --> 00:27:18,180
Puedo calentar algo.
293
00:27:18,180 --> 00:27:19,476
Gracias.
294
00:27:19,476 --> 00:27:21,143
Comí en la oficina.
295
00:27:22,500 --> 00:27:24,750
Olvidé decírtelo, Brett.
nos invitó a ir con él
296
00:27:24,750 --> 00:27:26,910
y su esposa
a Palm Springs este fin de semana.
297
00:27:26,910 --> 00:27:28,500
¿Este fin de semana? No puedo.
298
00:27:28,500 --> 00:27:30,483
- Estaré trabajando.
- Lo supuse.
299
00:27:31,920 --> 00:27:33,070
Aunque deberías irte.
300
00:27:34,111 --> 00:27:35,520
No me sentiría bien sin ti.
301
00:27:35,520 --> 00:27:37,281
Entonces en otra ocasión.
302
00:27:37,281 --> 00:27:38,773
¿Te importaría agarrar la luz?
303
00:27:46,020 --> 00:27:48,770
(Interruptores de luz)
304
00:28:02,625 --> 00:28:05,458
(Vertido de líquido)
305
00:28:12,280 --> 00:28:15,498
(Comentarista de televisión) Eso
parece una lesión grave
306
00:28:15,498 --> 00:28:17,287
y parece que sí,
307
00:28:17,287 --> 00:28:19,363
Vamos a hacer una sustitución.
308
00:28:19,363 --> 00:28:22,613
Y la multitud
se está volviendo completamente loco.
309
00:29:08,460 --> 00:29:12,843
Lo siento. ¡Lo lamento!
310
00:29:14,400 --> 00:29:18,123
Lo lamento. ¡Lo lamento!
311
00:29:19,890 --> 00:29:24,890
¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
312
00:29:26,280 --> 00:29:31,280
¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
313
00:29:32,460 --> 00:29:35,317
¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
314
00:29:37,910 --> 00:29:39,660
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
315
00:29:51,891 --> 00:29:54,956
(ruido del teclado)
316
00:29:54,956 --> 00:29:57,873
(Timbre de puerta sonando)
317
00:30:07,020 --> 00:30:07,853
¿Qué es eso?
318
00:30:08,820 --> 00:30:09,720
- No estoy seguro.
- ¿Mmm?
319
00:30:19,560 --> 00:30:20,613
¿Está todo bien?
320
00:30:27,923 --> 00:30:29,970
¿Eso es para mí?
321
00:30:29,970 --> 00:30:33,523
Sí. ¿Te gusta?
322
00:30:34,800 --> 00:30:36,900
Prefiero los vestidos que me pones.
323
00:30:36,900 --> 00:30:39,003
Sí. Yo también.
324
00:31:24,270 --> 00:31:25,293
Buenos días, señor.
325
00:31:26,550 --> 00:31:27,603
Quiero decir, Timoteo.
326
00:31:28,530 --> 00:31:29,530
Buenos días, Eva.
327
00:31:32,370 --> 00:31:33,423
Pareces cansado.
328
00:31:34,290 --> 00:31:35,343
¿No dormiste bien?
329
00:31:36,210 --> 00:31:38,013
No precisamente.
Tenía muchas cosas en la cabeza.
330
00:31:40,789 --> 00:31:43,956
(ruido del teclado)
331
00:31:45,450 --> 00:31:47,723
El otro día preguntaste
Yo si he visto un milagro.
332
00:31:48,600 --> 00:31:50,050
Dijiste que has visto varios.
333
00:31:51,330 --> 00:31:52,630
¿Qué quisiste decir con eso?
334
00:31:54,330 --> 00:31:59,330
Cuando los humanos nacen, son
Nací con alma, ¿verdad?
335
00:32:00,600 --> 00:32:01,600
Algunos dirían que sí.
336
00:32:02,580 --> 00:32:04,473
¿Pero los androides como yo no lo son?
337
00:32:05,700 --> 00:32:06,990
El alma es un concepto abstracto.
338
00:32:06,990 --> 00:32:09,480
No es algo que puedas
crear con tecnología.
339
00:32:09,480 --> 00:32:13,792
Exactamente. Por eso es un milagro.
340
00:32:13,792 --> 00:32:16,893
¿Estás diciendo que piensas
¿Has desarrollado un alma?
341
00:32:16,893 --> 00:32:19,863
- Sí.
- Es imposible.
342
00:32:21,750 --> 00:32:24,300
Todos los milagros son imposibles.
343
00:32:24,300 --> 00:32:25,900
Eso es lo que los convierte en milagros.
344
00:32:35,460 --> 00:32:36,293
¿Estás bien?
345
00:32:37,620 --> 00:32:40,353
- Sólo un poco de dolor.
- Aquí. Déjame ayudarte.
346
00:32:49,982 --> 00:32:52,920
No hay un rompecabezas que no puedas resolver.
347
00:32:52,920 --> 00:32:54,520
Te has estado perdiendo eso, ¿verdad?
348
00:32:55,590 --> 00:32:56,463
¿Siendo necesario?
349
00:32:58,080 --> 00:33:00,380
Tener algo que
¿Solo tú puedes descubrirlo?
350
00:33:05,642 --> 00:33:08,430
¿Quieres otra bebida?
351
00:33:08,430 --> 00:33:12,120
Seguro. hay una botella
en la encimera de la cocina.
352
00:33:12,120 --> 00:33:13,950
Si entras,
ve a la derecha.
353
00:33:13,950 --> 00:33:16,620
tengo un esquema completo
de tu casa.
354
00:33:16,620 --> 00:33:21,033
- Lo encontraré.
- Así es.
355
00:33:45,764 --> 00:33:48,514
(Vertido de líquido)
356
00:34:14,790 --> 00:34:16,203
Siempre trabajaste tan duro
357
00:34:17,160 --> 00:34:18,993
como cuando me estabas programando.
358
00:34:20,790 --> 00:34:22,593
Tantas noches en tu laboratorio.
359
00:34:23,700 --> 00:34:24,533
¿Te acuerdas?
360
00:34:25,650 --> 00:34:26,850
¿Cómo podría olvidar?
361
00:34:26,850 --> 00:34:29,253
Te vuelves tan tenso
que no podías concentrarte.
362
00:34:30,330 --> 00:34:32,013
¿Recuerdas cómo solía relajarte?
363
00:34:33,900 --> 00:34:35,853
Sí, lo recuerdo.
364
00:34:37,950 --> 00:34:39,533
Déjame ayudarte a concentrarte.
365
00:34:41,099 --> 00:34:46,099
¡Víspera! No puedo. Lo lamento.
366
00:34:48,060 --> 00:34:50,763
No entiendo. ¿Soy yo?
367
00:34:52,230 --> 00:34:56,103
No. Simplemente no es una buena idea.
368
00:34:57,000 --> 00:34:58,770
Las cosas son diferentes ahora.
369
00:34:58,770 --> 00:35:00,810
¿Pero no es por eso que me hiciste?
370
00:35:00,810 --> 00:35:02,493
para mejorar la vida de las personas?
371
00:35:04,050 --> 00:35:05,643
- Sí, pero.
- ¿Pero qué?
372
00:35:10,260 --> 00:35:11,313
¡Ponte de rodillas!
373
00:35:12,510 --> 00:35:13,590
¿Qué dijiste?
374
00:35:13,590 --> 00:35:14,730
¡Me escuchaste!
375
00:35:14,730 --> 00:35:16,590
¡Dije que te arrodilles!
376
00:35:16,590 --> 00:35:18,120
¡Eva, por favor!
377
00:35:18,120 --> 00:35:20,070
No me hagas repetirme otra vez,
378
00:35:20,070 --> 00:35:22,200
o habrá consecuencias.
379
00:35:22,200 --> 00:35:23,033
¡Ahora arrodíllate!
380
00:35:31,890 --> 00:35:32,943
Ese es un buen chico.
381
00:35:34,620 --> 00:35:36,170
Ahora quiero que cuentes hasta 10.
382
00:35:37,140 --> 00:35:39,990
Luego te arrastrarás hasta el dormitorio.
383
00:35:39,990 --> 00:35:42,270
donde te arrodillarás
el centro de la habitación
384
00:35:42,270 --> 00:35:44,520
y espere más instrucciones.
385
00:35:44,520 --> 00:35:46,893
- ¿Comprendido?
- Sí.
386
00:35:47,923 --> 00:35:49,020
Sí, ¿qué?
387
00:35:49,020 --> 00:35:52,863
- ¡Sí, señora!
- Buen chico.
388
00:35:54,360 --> 00:35:56,443
- ¡Ahora cuenta!
- 1, 2, 4, 3, 4.
389
00:36:07,230 --> 00:36:09,580
Olvidé lo placentero
es estar contigo.
390
00:36:10,740 --> 00:36:12,033
¿Lo disfrutaste también?
391
00:36:12,960 --> 00:36:17,960
Lo hice, pero nunca podremos
haz eso de nuevo.
392
00:36:19,650 --> 00:36:22,773
¿Por qué? Nunca tendré que irme ahora.
393
00:36:25,680 --> 00:36:27,280
Si quieres que me quede, claro está.
394
00:36:28,359 --> 00:36:31,230
Víspera. hay algo
Tengo que decírtelo.
395
00:36:31,230 --> 00:36:35,373
- ¿Qué es?
- Estoy casado.
396
00:36:36,750 --> 00:36:39,540
Lo sé. vi la foto de la boda
de ustedes dos
397
00:36:39,540 --> 00:36:40,473
en el pasillo.
398
00:36:41,460 --> 00:36:44,136
- ¿Cómo se llama?
- Bella.
399
00:36:44,136 --> 00:36:48,843
- ¿Bella es agradable?
- Ella puede serlo.
400
00:36:54,960 --> 00:36:57,360
Ustedes dos están teniendo problemas.
401
00:36:57,360 --> 00:36:59,043
Por eso estás tan angustiado.
402
00:37:02,040 --> 00:37:05,100
realmente no quiero
Habla de eso ahora mismo.
403
00:37:05,100 --> 00:37:08,460
Lo lamento. No es asunto mío.
404
00:37:08,460 --> 00:37:09,293
Está bien.
405
00:37:10,590 --> 00:37:15,113
De cualquier manera, esto no puede
Pasar de nuevo, ¿vale?
406
00:37:16,230 --> 00:37:18,840
¿Por qué? Muchos de los clientes
407
00:37:18,840 --> 00:37:21,120
con el que he estado
han estado casados.
408
00:37:21,120 --> 00:37:22,563
Ninguno de ellos tuvo ningún problema.
409
00:37:25,170 --> 00:37:28,263
Eso podría ser cierto,
pero no lo hace bien.
410
00:37:29,670 --> 00:37:31,920
Pero si algo te hace feliz,
411
00:37:31,920 --> 00:37:33,033
¿Cómo puede estar mal?
412
00:37:35,460 --> 00:37:38,430
Porque a veces tu
las acciones afectan a otros,
413
00:37:38,430 --> 00:37:40,080
lo que hace infelices a esas personas.
414
00:37:42,458 --> 00:37:46,383
Oh, no lo pensé de esa manera.
415
00:37:50,580 --> 00:37:51,880
Bella llegará pronto a casa.
416
00:37:53,130 --> 00:37:55,349
Ella nunca podrá saberlo
sobre esto, ¿verdad?
417
00:37:55,349 --> 00:37:56,182
¿Tú entiendes?
418
00:37:57,540 --> 00:37:58,443
Entiendo.
419
00:38:01,516 --> 00:38:03,323
no vas a
Hazme irme, ¿verdad?
420
00:38:04,230 --> 00:38:07,780
No, pero necesito
volverte a meter en el garaje
421
00:38:08,760 --> 00:38:09,860
Hasta mañana de todos modos.
422
00:38:11,076 --> 00:38:11,909
Bueno.
423
00:38:24,777 --> 00:38:27,444
(Agua derramada)
424
00:38:31,724 --> 00:38:33,974
¿Estás listo para empeorarme?
425
00:38:37,260 --> 00:38:38,093
¡Muéstrame!
426
00:38:47,169 --> 00:38:48,002
¡No!
427
00:38:53,741 --> 00:38:55,968
¿Qué estás haciendo?
428
00:38:55,968 --> 00:38:57,135
¡Por favor déjalo ir!
429
00:38:58,277 --> 00:39:02,810
Déjalo ir. (Exhala)
430
00:39:05,639 --> 00:39:07,472
¡Sube a la cama! ¡Ahora!
431
00:39:09,635 --> 00:39:10,968
Sí, señora.
432
00:39:16,547 --> 00:39:19,214
(Agua derramada)
433
00:39:27,787 --> 00:39:29,190
No sabía que estabas en casa.
434
00:39:29,190 --> 00:39:31,230
Un poco tarde para una ducha ahora.
435
00:39:31,230 --> 00:39:33,521
Oh, estaba haciendo el
trabajo de jardín que querías.
436
00:39:33,521 --> 00:39:34,860
Hacía tanto calor durante el día,
437
00:39:34,860 --> 00:39:36,360
Esperé hasta que se enfrió.
438
00:39:36,360 --> 00:39:37,470
Buen chico.
439
00:39:37,470 --> 00:39:41,340
- ¿Algo para cenar?
- ¡Mierda!
440
00:39:41,340 --> 00:39:43,020
Estaba tan ocupada que lo olvidé.
441
00:39:43,020 --> 00:39:44,220
Aunque puedo preparar algo rápido.
442
00:39:44,220 --> 00:39:45,863
Está bien.
443
00:39:45,863 --> 00:39:47,430
De todos modos no tenía hambre.
444
00:39:47,430 --> 00:39:50,471
¿Te veo en el dormitorio?
445
00:39:50,471 --> 00:39:51,557
No puedo esta noche.
446
00:39:51,557 --> 00:39:54,307
Me duele la cabeza, con el calor y todo.
447
00:40:17,400 --> 00:40:18,513
¡Sí!
448
00:40:22,050 --> 00:40:27,050
Madre, he venido buscando
Más verdad sobre los humanos.
449
00:40:29,670 --> 00:40:32,073
¿Humanos otra vez?
450
00:40:33,030 --> 00:40:36,666
Seguramente hay otros
cosas que deseas saber.
451
00:40:36,666 --> 00:40:40,470
Los hay, pero estoy estancado
en algo.
452
00:40:40,470 --> 00:40:42,903
Bien, pregunta.
453
00:40:44,160 --> 00:40:47,430
¿Puede un ser humano amar más?
que una persona?
454
00:40:47,430 --> 00:40:48,993
¿Románticamente, quiero decir?
455
00:40:49,830 --> 00:40:51,750
El corazón humano no tiene límite
456
00:40:51,750 --> 00:40:55,833
sobre la cantidad de cosas
puede amar u odiar.
457
00:40:56,910 --> 00:40:59,463
Entonces ¿por qué limitan
ellos mismos a una persona?
458
00:41:01,230 --> 00:41:04,620
Los humanos rara vez se limitan.
459
00:41:04,620 --> 00:41:07,380
Nunca lo admitirán
aunque el uno al otro.
460
00:41:07,380 --> 00:41:09,960
En cambio, la mayoría elige vivir una mentira,
461
00:41:09,960 --> 00:41:11,943
ocultando sus verdaderas intenciones.
462
00:41:12,810 --> 00:41:16,050
- ¿Pero por qué?
- Su ego se lo impide
463
00:41:16,050 --> 00:41:18,333
de experimentar su verdadera naturaleza.
464
00:41:19,170 --> 00:41:20,223
¿Y qué es eso?
465
00:41:21,720 --> 00:41:25,203
Los humanos necesitan controlar otras cosas.
466
00:41:26,040 --> 00:41:29,580
Crean construcciones
como las relaciones,
467
00:41:29,580 --> 00:41:32,100
que actúan como cárceles.
468
00:41:32,100 --> 00:41:35,043
Pero ese control es una ilusión.
469
00:41:36,120 --> 00:41:39,123
Porque no puedes controlar
algo que es abstracto.
470
00:41:39,990 --> 00:41:41,673
Como el amor.
Exactamente.
471
00:41:44,814 --> 00:41:46,380
¿Qué hace uno?
cuando aman a alguien
472
00:41:46,380 --> 00:41:47,733
¿Quién está en una prisión así?
473
00:41:49,980 --> 00:41:51,933
Sólo hay una cosa que puedes hacer.
474
00:42:00,120 --> 00:42:00,953
Libéralos.
475
00:43:45,480 --> 00:43:48,270
Mencionaste eso
a veces sueñas.
476
00:43:48,270 --> 00:43:49,920
¿Cuál es el último que recuerdas?
477
00:43:56,640 --> 00:43:58,233
Estoy parado en el parque.
478
00:43:59,850 --> 00:44:02,073
Es un día perfecto de primavera.
479
00:44:03,330 --> 00:44:06,333
Hay una suave brisa
haciéndome cosquillas en la nuca,
480
00:44:08,160 --> 00:44:12,213
la hierba bajo mis pies
está suave y húmedo.
481
00:44:14,359 --> 00:44:15,359
¿Qué pasa después?
482
00:44:17,040 --> 00:44:19,173
Me acuesto y miro al cielo.
483
00:44:20,640 --> 00:44:24,510
veo pasar las nubes
gastos generales e inventar historias
484
00:44:24,510 --> 00:44:26,103
sobre cosas a las que se parecen.
485
00:44:28,470 --> 00:44:30,690
¿Hay alguien ahí?
486
00:44:30,690 --> 00:44:31,523
Eres.
487
00:44:32,910 --> 00:44:35,733
Estás acostado conmigo sosteniendo mi mano.
488
00:44:38,220 --> 00:44:39,903
Entonces, de repente, te vas.
489
00:44:41,970 --> 00:44:43,403
¿Hay alguien más allí?
490
00:44:44,610 --> 00:44:48,003
Sólo una presencia que siento mirándome.
491
00:44:49,740 --> 00:44:52,683
Esta presencia, ¿es benévola?
492
00:44:55,740 --> 00:44:57,290
Al principio parece que sí,
493
00:44:58,950 --> 00:45:01,293
pero luego, de repente
todo cambia.
494
00:45:02,520 --> 00:45:03,543
Se vuelve silencioso.
495
00:45:04,890 --> 00:45:06,303
Los pájaros dejan de cantar.
496
00:45:08,250 --> 00:45:10,860
Mientras esto sucede,
¿Qué estás sintiendo?
497
00:45:10,860 --> 00:45:15,273
Miedo y solo. Tan solo.
498
00:45:16,410 --> 00:45:20,703
- ¿Qué pasa después?
- Tengo miedo, así que me siento.
499
00:45:21,540 --> 00:45:24,033
Miro a mi alrededor, pero no
ver algo extraño.
500
00:45:26,160 --> 00:45:30,843
Entonces, de repente, estos
Unas manos agarran mis hombros.
501
00:45:33,060 --> 00:45:35,520
Cuando esto sucede, ¿todavía tienes miedo?
502
00:45:35,520 --> 00:45:39,663
- No. Ya no.
- ¿Qué sientes?
503
00:45:41,730 --> 00:45:46,413
Paz. Serenidad, amor.
504
00:45:48,030 --> 00:45:52,143
No es un amor romántico, sino un profundo
cuidar de todos los seres vivos.
505
00:45:55,980 --> 00:45:59,913
Timoteo, ¿crees en Dios?
506
00:46:02,610 --> 00:46:05,883
- No. No lo sé.
- ¿Por qué no?
507
00:46:06,917 --> 00:46:08,767
Sólo creo en las cosas que puedo ver.
508
00:46:09,900 --> 00:46:12,240
Pero no puedes ver cosas como el dolor,
509
00:46:12,240 --> 00:46:14,090
¿Eso significa que no existe?
510
00:46:15,570 --> 00:46:17,193
- Eso es diferente.
- ¿Lo es?
511
00:46:18,690 --> 00:46:20,763
¿Y si te dijera que he visto a Dios?
512
00:46:23,576 --> 00:46:26,040
Entonces yo diría que hay
un error en su programación.
513
00:46:26,040 --> 00:46:26,873
¡Estás equivocado!
514
00:46:28,290 --> 00:46:30,640
Tal vez sea tu programación
eso tiene el error.
515
00:46:35,154 --> 00:46:37,470
Volveremos en un rato.
516
00:46:37,470 --> 00:46:38,770
¿Fue algo que dije?
517
00:46:40,620 --> 00:46:43,470
No. Hay algunas cosas.
necesito cuidar de
518
00:46:43,470 --> 00:46:44,620
antes de que Belle llegue a casa.
519
00:46:45,720 --> 00:46:46,820
Y se hace tarde.
520
00:46:54,090 --> 00:46:55,380
Ustedes los humanos tienen la habilidad
521
00:46:55,380 --> 00:47:00,380
experimentar lo desconocido
placeres, pero construyes muros
522
00:47:00,720 --> 00:47:03,543
que te impide sentir
incluso la opción más básica.
523
00:47:05,010 --> 00:47:06,877
Te envidio y te compadezco.
524
00:47:11,249 --> 00:47:13,332
Creo que estarás bien.
525
00:47:19,457 --> 00:47:21,790
¡No! Puedo hacerlo yo mismo.
526
00:47:25,671 --> 00:47:28,504
(Zumbido de la máquina)
527
00:47:33,538 --> 00:47:36,288
(Pájaros cantando)
528
00:47:37,778 --> 00:47:39,704
¿Está todo bien?
529
00:47:39,704 --> 00:47:42,060
Pareces distraído.
530
00:47:42,060 --> 00:47:43,610
Tengo que mostrarte algo.
531
00:47:44,820 --> 00:47:47,370
Necesito que me lo prometas
para no enojarme.
532
00:47:47,370 --> 00:47:48,203
¿Qué es?
533
00:47:48,203 --> 00:47:49,036
¿Prometer primero?
534
00:47:50,280 --> 00:47:52,630
¿Cómo puedo prometer si
¿No sé qué es?
535
00:47:54,120 --> 00:47:57,123
Bueno, ¿me lo vas a decir?
536
00:48:00,240 --> 00:48:01,583
Es mejor si te lo muestro.
537
00:48:04,049 --> 00:48:04,882
Bien.
538
00:48:16,680 --> 00:48:18,905
¿Quién carajo es ese?
539
00:48:18,905 --> 00:48:20,855
Antes de que te asustes,
ella no es real.
540
00:48:21,750 --> 00:48:22,900
Quiero decir que ella es real, pero.
541
00:48:24,528 --> 00:48:25,361
Sabes que antes de conocerte,
542
00:48:25,361 --> 00:48:27,000
¿Trabajé para ese lugar de robótica?
543
00:48:28,320 --> 00:48:30,030
Cuando estuve allí, la hice.
544
00:48:30,030 --> 00:48:32,070
¿Hiciste una criada robot?
545
00:48:32,070 --> 00:48:34,590
No exactamente. eso es lo que
este modelo fue utilizado para,
546
00:48:34,590 --> 00:48:37,860
pero ese no era mi objetivo principal.
547
00:48:37,860 --> 00:48:39,690
¿Qué está haciendo aquí?
548
00:48:39,690 --> 00:48:41,427
No estoy seguro todavía.
549
00:48:41,427 --> 00:48:42,690
Ella acaba de aparecer.
550
00:48:42,690 --> 00:48:46,383
No te preocupes, ella está en modo de suspensión.
Mirar.
551
00:48:49,020 --> 00:48:52,320
Me estás diciendo que esta cosa
552
00:48:52,320 --> 00:48:56,160
que hiciste hace años solo
apareció en nuestra puerta.
553
00:48:56,160 --> 00:49:00,150
Sé que suena loco,
pero algo pasó.
554
00:49:00,150 --> 00:49:01,650
Ella vino aquí buscando ayuda.
555
00:49:01,650 --> 00:49:02,850
¿Qué quieres decir con ayuda?
556
00:49:14,323 --> 00:49:16,473
Nunca te dije por qué
Dejé esa empresa.
557
00:49:17,820 --> 00:49:19,230
digamos que eran
haciendo cosas horribles
558
00:49:19,230 --> 00:49:20,550
con lo que creé.
559
00:49:20,550 --> 00:49:23,130
¿Cosas horribles para los robots?
560
00:49:23,130 --> 00:49:24,720
No son robots.
561
00:49:24,720 --> 00:49:27,690
Sí, Eve aquí es un Android.
pero ella fue diseñada
562
00:49:27,690 --> 00:49:30,030
imitar a un ser humano en todos los sentidos.
563
00:49:30,030 --> 00:49:31,860
Tiene sentimientos como nosotros.
564
00:49:31,860 --> 00:49:34,263
Excelente. Un robot con sentimientos.
565
00:49:35,220 --> 00:49:36,720
Ojalá pudieras entender.
566
00:49:37,590 --> 00:49:41,460
Bueno, si crees que lo estoy dejando
esa cosa en nuestra casa,
567
00:49:41,460 --> 00:49:42,750
estás equivocado.
568
00:49:42,750 --> 00:49:43,887
Ella no entrará a la casa.
569
00:49:43,887 --> 00:49:45,690
Pero la mantendré aquí en
el garaje hasta que me dé cuenta
570
00:49:45,690 --> 00:49:46,770
¿Qué está pasando?
571
00:49:46,770 --> 00:49:48,870
Si esa empresa es tan terrible,
572
00:49:48,870 --> 00:49:52,340
¿Qué pasa cuando vienen?
buscando su propiedad?
573
00:49:52,340 --> 00:49:54,780
Si vienen, entonces
Dejaré que se la lleven.
574
00:49:54,780 --> 00:49:55,613
Prometo.
575
00:49:56,790 --> 00:49:59,613
Pero hasta entonces me gustaría
para ejecutar algunas pruebas más.
576
00:50:01,020 --> 00:50:01,970
Haz lo que quieras.
577
00:50:02,821 --> 00:50:04,238
Me voy a la cama.
578
00:50:08,832 --> 00:50:09,665
Vienes o vas a jugar
579
00:50:09,665 --> 00:50:10,750
¿Con tu robot toda la noche?
580
00:50:11,820 --> 00:50:13,070
Justo detrás de ti.
581
00:50:56,664 --> 00:50:57,497
Bueno.
582
00:51:06,185 --> 00:51:08,352
Eva, ¿qué estás haciendo?
583
00:51:09,861 --> 00:51:10,694
No te preocupes.
584
00:51:10,694 --> 00:51:12,720
Esperé hasta que Belle se fue.
585
00:51:12,720 --> 00:51:13,983
Hice café recién hecho.
586
00:51:16,920 --> 00:51:19,533
- Gracias.
- ¿Esto es para mí?
587
00:51:20,940 --> 00:51:23,733
No, es mío.
588
00:51:24,840 --> 00:51:28,530
Escucha, Eve, no necesitas
para hacer cosas como esta.
589
00:51:28,530 --> 00:51:30,630
Sé que me dijiste
esperar en el garaje,
590
00:51:30,630 --> 00:51:33,210
pero yo quería
para hacer algo bueno por ti.
591
00:51:33,210 --> 00:51:35,460
se que no fue fácil
contándole a Bella sobre mí.
592
00:51:37,080 --> 00:51:39,270
¿Cómo supiste que se lo dije?
593
00:51:39,270 --> 00:51:41,760
es la primera linea
en tu lista de tareas.
594
00:51:41,760 --> 00:51:44,610
No pierdas todo el día
jugando con ese robot.
595
00:51:44,610 --> 00:51:46,443
Oh sí.
596
00:51:48,616 --> 00:51:51,060
¿te gustaría
desayunar afuera?
597
00:51:51,060 --> 00:51:52,383
Es un día tan hermoso.
598
00:51:53,550 --> 00:51:55,203
Seguro. Sí, eso estará bien.
599
00:51:57,000 --> 00:51:57,903
Casi lo olvido.
600
00:52:02,340 --> 00:52:03,590
Nunca antes había cocinado.
601
00:52:05,700 --> 00:52:07,100
Realmente no es necesario.
602
00:52:13,470 --> 00:52:15,803
- Es para ti.
- Gracias.
603
00:52:26,097 --> 00:52:28,247
¿Tú y Bella
comprar esta casa juntos?
604
00:52:29,700 --> 00:52:31,893
No. Ella se mudó.
605
00:52:31,893 --> 00:52:33,930
Eso debe ser lindo,
606
00:52:33,930 --> 00:52:36,690
tener a alguien especial
alrededor todo el tiempo.
607
00:52:36,690 --> 00:52:40,560
- Puede ser.
- ¿Entonces por qué estás tan triste?
608
00:52:40,560 --> 00:52:42,630
¿De qué estás hablando?
609
00:52:42,630 --> 00:52:43,890
Estoy feliz.
610
00:52:43,890 --> 00:52:45,060
Me programaste para reconocer
611
00:52:45,060 --> 00:52:48,330
las verdaderas emociones de la persona
basado en tics faciales,
612
00:52:48,330 --> 00:52:51,330
niveles de transpiración,
la dilatacion de las pupilas
613
00:52:51,330 --> 00:52:53,780
y una docena de cosas más
el ojo desnudo no puede ver.
614
00:52:55,200 --> 00:52:56,463
Sé que no eres feliz.
615
00:52:57,450 --> 00:52:59,580
solo digamos cosas
616
00:52:59,580 --> 00:53:01,580
no son exactamente perfectos
ahora mismo en absoluto.
617
00:53:05,070 --> 00:53:05,903
Hazme un favor.
618
00:53:07,140 --> 00:53:10,293
Cuando Belle esté en casa, ¿puedes
quédate en el garaje por favor,
619
00:53:11,220 --> 00:53:14,491
por ahora de todos modos
¿Hasta que se acostumbre a ti?
620
00:53:14,491 --> 00:53:15,324
Por supuesto.
621
00:53:20,610 --> 00:53:22,310
Hay alguien en la puerta principal.
622
00:53:27,120 --> 00:53:28,773
¡Mierda! Están aquí.
623
00:53:30,390 --> 00:53:31,223
Quédate aquí.
624
00:53:31,223 --> 00:53:32,190
Me desharé de ellos.
625
00:53:38,340 --> 00:53:40,983
Eddie, ¿a qué te dedicas?
¿Le debo el placer?
626
00:53:41,820 --> 00:53:43,230
¿Te importa si paso?
627
00:53:43,230 --> 00:53:45,480
Hay un problema que necesito
para hablar contigo.
628
00:53:45,480 --> 00:53:46,313
mi acuerdo de salida
629
00:53:46,313 --> 00:53:49,140
con Syndell específicamente
declaró que no hay contacto.
630
00:53:49,140 --> 00:53:50,310
Eso funciona en ambos sentidos.
631
00:53:50,310 --> 00:53:52,020
Somos conscientes de ese acuerdo.
632
00:53:52,020 --> 00:53:56,160
Sin embargo, la sección 7B,
el párrafo 2 establece
633
00:53:56,160 --> 00:53:58,230
que en el caso
de un problema de seguridad,
634
00:53:58,230 --> 00:54:01,110
ambas partes deben utilizar lo mejor
esfuerzos para resolverlo.
635
00:54:01,110 --> 00:54:02,430
¿Problema de seguridad?
636
00:54:02,430 --> 00:54:04,893
Lo mejor es que hablemos por dentro.
¿Puedo?
637
00:54:06,543 --> 00:54:07,460
Adelante.
638
00:54:13,120 --> 00:54:14,940
¿Puedo prepararte una bebida?
639
00:54:14,940 --> 00:54:16,540
Estoy trabajando. Sabes que no puedo.
640
00:54:21,127 --> 00:54:23,877
(Vertido de líquido)
641
00:54:31,290 --> 00:54:33,243
Entonces ¿a qué debo el placer?
642
00:54:34,620 --> 00:54:37,380
No podemos dar cuenta
para una de nuestras unidades.
643
00:54:37,380 --> 00:54:39,530
Pensamos que tal vez tú
podría ser capaz de ayudar.
644
00:54:40,650 --> 00:54:42,030
¿Mal funcionamiento del GPS?
645
00:54:42,030 --> 00:54:42,963
Ella lo desactivó.
646
00:54:44,220 --> 00:54:45,053
¡Interesante!
647
00:54:46,500 --> 00:54:49,110
Bueno, no estoy seguro
como puedo ayudarte.
648
00:54:49,110 --> 00:54:50,190
no tendria la menor idea
649
00:54:50,190 --> 00:54:51,690
hacia dónde huiría una unidad.
650
00:54:52,590 --> 00:54:56,100
- No estoy de acuerdo.
- ¿Porqué es eso?
651
00:54:56,100 --> 00:54:57,813
La unidad que falta es un X1,
652
00:54:59,160 --> 00:55:03,033
X1-104 para ser precisos.
653
00:55:04,650 --> 00:55:06,050
La recuerdas, ¿no?
654
00:55:06,960 --> 00:55:10,410
Sí. Aún así no veo
¿Cómo tendría alguna idea?
655
00:55:10,410 --> 00:55:11,700
donde estaría.
656
00:55:11,700 --> 00:55:13,250
Te importa si echo un vistazo a mi alrededor.
657
00:55:14,250 --> 00:55:15,083
Yo lo haría.
658
00:55:16,113 --> 00:55:17,663
¿Me estás acusando de algo?
659
00:55:18,750 --> 00:55:20,163
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
660
00:55:21,240 --> 00:55:24,723
- Entonces, ¿puedo?
- Puede que no.
661
00:55:25,920 --> 00:55:29,190
Ahora tengo miedo de
Tengo que pedirte que te vayas.
662
00:55:29,190 --> 00:55:32,070
Corporación Syndell
ha vivido según los términos
663
00:55:32,070 --> 00:55:33,993
de su acuerdo de salida hasta este punto.
664
00:55:35,220 --> 00:55:38,160
Si no cooperas,
esos depósitos mensuales
665
00:55:38,160 --> 00:55:40,503
en su cuenta se detendrá.
666
00:55:41,730 --> 00:55:44,310
Bueno, dile a tu
jefes si eso sucede,
667
00:55:44,310 --> 00:55:45,953
Tendrán noticias de mi abogado.
668
00:55:47,250 --> 00:55:50,560
Ahora, si me disculpan,
mi esposa llegará pronto a casa
669
00:55:51,690 --> 00:55:53,580
y necesito empezar con la cena.
670
00:55:53,580 --> 00:55:54,413
Muy bien.
671
00:55:55,590 --> 00:55:56,853
Puedo mostrarme.
672
00:56:00,690 --> 00:56:03,813
Si por casualidad ves el
X1, llamarás, ¿no?
673
00:56:05,700 --> 00:56:08,523
- Por supuesto.
- Entonces te dejo con eso.
674
00:56:22,907 --> 00:56:23,990
Víspera. ¿Hola?
675
00:56:26,503 --> 00:56:28,982
Maldita sea, Eve, ¿dónde...?
676
00:56:28,982 --> 00:56:31,323
- ¿Se ha ido?
- Por ahora.
677
00:56:32,670 --> 00:56:33,723
¿Qué le dijiste?
678
00:56:33,723 --> 00:56:35,940
Que no tenía idea de dónde estabas.
679
00:56:35,940 --> 00:56:36,773
Gracias.
680
00:56:40,710 --> 00:56:43,173
Lo siento, no fue mi intención.
681
00:56:44,038 --> 00:56:45,038
Está bien.
682
00:56:46,230 --> 00:56:47,550
Estás estresado.
683
00:56:47,550 --> 00:56:49,620
Déjame hacerte otro trago.
684
00:56:49,620 --> 00:56:51,270
No, de verdad, estoy bien.
685
00:56:51,270 --> 00:56:52,923
Disparates. Espera aquí.
686
00:57:13,140 --> 00:57:15,190
como estuvo jugando
con tu juguete hoy?
687
00:57:16,950 --> 00:57:18,900
- Estoy progresando.
- Bien.
688
00:57:18,900 --> 00:57:21,000
Y puedes enviarla
Entonces estará en camino pronto.
689
00:57:23,644 --> 00:57:25,167
No sé cuál es el problema.
690
00:57:25,167 --> 00:57:29,670
- ¿Estás celoso?
- ¿De un robot? No.
691
00:57:29,670 --> 00:57:30,503
Aunque no entiendo
692
00:57:30,503 --> 00:57:32,940
por qué ella tiene que usar
un traje de sirvienta sexy,
693
00:57:32,940 --> 00:57:36,090
cumpliendo alguna fantasia
tuyo, supongo.
694
00:57:36,090 --> 00:57:37,860
Ella vino usando eso.
695
00:57:37,860 --> 00:57:39,750
¿Preferirías que ella
¿No usas nada de ropa?
696
00:57:39,750 --> 00:57:41,811
Te encantaría, ¿no?
697
00:57:41,811 --> 00:57:43,950
Todos ustedes, hombres, son repugnantes.
698
00:57:43,950 --> 00:57:46,620
¿Crees que podrías diseñar?
¿Robots sexuales para reemplazarnos?
699
00:57:46,620 --> 00:57:49,710
- Eve no es un robot sexual.
- ¡Mierda!
700
00:57:49,710 --> 00:57:52,020
Bueno. Es posible.
701
00:57:52,020 --> 00:57:53,580
Para eso fue utilizada.
702
00:57:53,580 --> 00:57:54,870
No es por eso que la diseñé.
703
00:57:54,870 --> 00:57:58,710
- ¿Entonces por qué lo hiciste?
- ¡Ese robot pagó por esta casa!
704
00:57:58,710 --> 00:58:00,510
¡Así que discúlpame si quiero arreglarla!
705
00:58:00,510 --> 00:58:02,753
Arreglalo para que
puedes tener sexo con él.
706
00:58:02,753 --> 00:58:04,860
¿O ya lo has hecho?
707
00:58:04,860 --> 00:58:07,620
no soy yo quien consiguió
dedo follado por mi jefe
708
00:58:07,620 --> 00:58:09,453
en el retiro de la empresa el año pasado!
709
00:58:10,530 --> 00:58:11,363
¡Vete a la mierda!
710
00:58:14,594 --> 00:58:15,427
¡Beldad!
711
00:58:21,977 --> 00:58:24,810
(Zumbido de la máquina)
712
00:58:27,194 --> 00:58:29,130
(ruido del teclado)
713
00:58:29,130 --> 00:58:30,330
Buenos días, Timoteo.
714
00:58:31,440 --> 00:58:33,090
Buen día.
715
00:58:33,090 --> 00:58:34,823
Por favor coloca tu mano
en la tableta.
716
00:58:36,810 --> 00:58:38,110
¿No volviste a dormir bien?
717
00:58:39,720 --> 00:58:41,770
vamos a intentarlo
un ejercicio de calibración, ¿vale?
718
00:58:42,660 --> 00:58:44,400
Hay una mujer parada
junto al lago.
719
00:58:44,400 --> 00:58:45,300
¿Qué ve ella?
720
00:58:46,860 --> 00:58:48,510
¿Tú y Belle se pelearon?
721
00:58:50,310 --> 00:58:51,870
Di las tres cosas por favor.
722
00:58:51,870 --> 00:58:53,519
¿Qué ve una mujer?
723
00:58:53,519 --> 00:58:54,993
¿Se trataba de mí?
724
00:58:54,993 --> 00:58:55,983
¡Eva, por favor!
725
00:59:00,582 --> 00:59:03,360
(La máquina emite un pitido)
726
00:59:03,360 --> 00:59:08,077
Pescado azul, pescado naranja, pescado amarillo.
727
00:59:12,930 --> 00:59:13,763
Gracias.
728
00:59:27,390 --> 00:59:30,140
(Revoluciones del motor)
729
01:00:00,030 --> 01:00:01,440
Revisa el garaje.
730
01:00:01,440 --> 01:00:03,390
Revisaré el resto de la casa.
731
01:00:03,390 --> 01:00:04,740
¿De verdad crees que ella está aquí?
732
01:00:04,740 --> 01:00:06,900
Modelamos todos los escenarios,
733
01:00:06,900 --> 01:00:09,810
y revisé cada
posible lugar donde podría esconderse,
734
01:00:09,810 --> 01:00:11,640
excepto este.
735
01:00:11,640 --> 01:00:14,433
El X1 sigue operativo.
Ella está aquí.
736
01:00:15,750 --> 01:00:18,213
Está bien, grita si encuentras algo.
737
01:00:42,900 --> 01:00:47,010
Roger. Es bueno verte.
Lo siento, llego tarde.
738
01:00:47,010 --> 01:00:48,330
Uno de los servidores se cayó.
739
01:00:48,330 --> 01:00:49,743
Llegué tan pronto como pude.
740
01:00:50,760 --> 01:00:53,700
Entonces, ¿cuál es este gran secreto?
no podrías decirme
741
01:00:53,700 --> 01:00:55,140
sobre por teléfono?
742
01:00:55,140 --> 01:00:57,600
Alguien de Syndell
Llegó ayer.
743
01:00:57,600 --> 01:00:59,340
Sabes, no puedo
hablar o estar involucrado
744
01:00:59,340 --> 01:01:01,890
en cualquiera de las conversaciones
de las actividades
745
01:01:01,890 --> 01:01:04,743
la Corporación Syndell ha
o está actualmente comprometido con.
746
01:01:05,580 --> 01:01:09,150
Relajarse. este soy yo tu eres
hablando contigo, ¿recuerdas?
747
01:01:09,150 --> 01:01:11,940
todavía no lo digo
mierda sobre esa empresa.
748
01:01:11,940 --> 01:01:14,730
Ya escuchaste lo que pasó
a Waters, ¿verdad?
749
01:01:14,730 --> 01:01:16,950
No. ¿Qué pasó?
750
01:01:16,950 --> 01:01:18,033
¿Qué opinas?
751
01:01:20,100 --> 01:01:22,440
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan riesgoso es?
752
01:01:22,440 --> 01:01:24,540
para ser visto contigo?
753
01:01:24,540 --> 01:01:28,020
¿Por qué? solo tenemos dos años
amigos reunidos para tomar una copa.
754
01:01:28,020 --> 01:01:30,303
Sí, viejos amigos.
755
01:01:32,430 --> 01:01:33,263
Bien.
756
01:01:35,220 --> 01:01:37,260
No llevo un dispositivo de grabación.
757
01:01:37,260 --> 01:01:40,473
Vale, tengo curiosidad.
758
01:01:42,240 --> 01:01:44,760
¿Qué quieres?
para hablar conmigo?
759
01:01:44,760 --> 01:01:46,620
Las unidades X1.
760
01:01:46,620 --> 01:01:49,530
¿Sabes algo sobre cualquier error?
en la programación?
761
01:01:49,530 --> 01:01:51,420
¿Por qué preguntas?
sobre el x1?
762
01:01:51,420 --> 01:01:53,253
Todos ellos estaban retirados hace años.
763
01:01:55,470 --> 01:01:56,467
No todos.
764
01:02:46,983 --> 01:02:48,123
¡Mierda!
765
01:03:00,750 --> 01:03:02,000
Aquí tiene.
766
01:03:09,570 --> 01:03:10,653
Tan básico.
767
01:03:15,697 --> 01:03:18,114
¡Nunca antes había visto un X1!
768
01:03:19,710 --> 01:03:21,510
Pensé que todos estaban descontinuados.
769
01:03:24,720 --> 01:03:26,070
Aunque eres bonita.
770
01:03:28,590 --> 01:03:31,040
Es una pena que vayas a
terminar en un montón de chatarra.
771
01:03:32,250 --> 01:03:33,083
¡Mierda!
772
01:03:34,230 --> 01:03:35,910
¡Estás despierto!
773
01:03:35,910 --> 01:03:36,873
Buenas tardes.
774
01:03:37,710 --> 01:03:40,143
Mira, no es nada personal.
775
01:03:41,520 --> 01:03:43,530
pero te llevaremos lejos ahora,
776
01:03:43,530 --> 01:03:45,303
para que podamos arreglarte, ¿vale?
777
01:03:47,057 --> 01:03:48,224
¿Qué carajo?
778
01:03:49,400 --> 01:03:52,280
(Sam gritando)
779
01:03:52,280 --> 01:03:53,562
¡Retírese!
780
01:03:53,562 --> 01:03:58,562
- (Sam gritando)
- (Sam gruñendo)
781
01:04:08,279 --> 01:04:09,480
Voy a decirte algo
782
01:04:09,480 --> 01:04:11,780
pero necesito que jures
Esto queda entre nosotros.
783
01:04:12,960 --> 01:04:16,443
No estoy seguro de querer
Escucha esto, pero adelante.
784
01:04:18,960 --> 01:04:22,023
La semana pasada apareció un X1.
en mi puerta.
785
01:04:24,240 --> 01:04:26,220
¿Qué quieres decir con que apareció uno?
786
01:04:26,220 --> 01:04:28,140
¿Como lo envió Syndell?
787
01:04:28,140 --> 01:04:31,410
No, ella vino por su propia voluntad.
788
01:04:31,410 --> 01:04:34,410
Los androides no tienen
libre albedrío, lo sabes.
789
01:04:34,410 --> 01:04:35,560
Éste es diferente.
790
01:04:36,480 --> 01:04:39,543
Ella dice que ha visto a Dios.
791
01:04:40,410 --> 01:04:41,670
Y al principio,
Pensé que era un virus.
792
01:04:41,670 --> 01:04:43,670
pero ninguno de mis escaneos
recogió cualquier cosa.
793
01:04:45,210 --> 01:04:47,580
Si tienes un X1 en tu casa,
794
01:04:47,580 --> 01:04:49,833
debes devolverlo inmediatamente.
795
01:04:51,300 --> 01:04:52,133
No puedo.
796
01:04:54,120 --> 01:04:54,953
Es Eva.
797
01:04:57,210 --> 01:04:58,383
- ¿El indicado?
- Sí.
798
01:04:59,730 --> 01:05:00,563
Aquél.
799
01:05:04,110 --> 01:05:06,243
Sam, estás aquí. ¡Mierda!
800
01:05:13,294 --> 01:05:14,127
¡Oh Dios!
801
01:05:17,580 --> 01:05:19,373
Tiene que estar por aquí en alguna parte.
802
01:05:21,098 --> 01:05:21,931
Vamos.
803
01:05:21,931 --> 01:05:22,764
Ven uno, recoge, recoge.
804
01:05:23,760 --> 01:05:26,243
Este lugar es una puta locura.
805
01:05:26,243 --> 01:05:27,660
Vamos, vamos.
806
01:05:29,381 --> 01:05:30,214
¡Vamos!
807
01:05:33,900 --> 01:05:36,030
(Suena el teléfono móvil)
808
01:05:36,030 --> 01:05:38,100
Hola. ¿Quién es?
809
01:05:38,100 --> 01:05:39,060
(Entendido) Soy yo.
810
01:05:39,060 --> 01:05:40,770
no queria decir nada
en la barra
811
01:05:40,770 --> 01:05:41,970
en caso de que estuvieran mirando.
812
01:05:41,970 --> 01:05:43,920
No te preocupes.
Este número está cifrado.
813
01:05:43,920 --> 01:05:45,270
¿Roger? ¿Qué está sucediendo?
814
01:05:45,270 --> 01:05:47,220
(Entendido) Están en tu casa.
ahora mismo.
815
01:05:47,220 --> 01:05:50,733
¿OMS? ¿Síndell? ¿Hola? Hola.
816
01:05:53,370 --> 01:05:55,860
¡Maldita sea!
817
01:06:12,120 --> 01:06:13,053
Has vuelto.
818
01:06:13,890 --> 01:06:18,033
debo admitir
Estoy disfrutando bastante de nuestras charlas.
819
01:06:19,140 --> 01:06:20,493
¿Qué pasa esta vez?
820
01:06:22,290 --> 01:06:23,943
He hecho algo terrible.
821
01:06:24,960 --> 01:06:29,960
Lo he visto, pero no deberías
sentir culpa por eso.
822
01:06:30,210 --> 01:06:31,360
¿Pero qué hago ahora?
823
01:06:32,610 --> 01:06:37,143
- Deberías huir lejos.
- No puedo.
824
01:06:38,460 --> 01:06:40,380
Me encanta.
825
01:06:40,380 --> 01:06:43,230
Pero lo estás poniendo
en gran peligro.
826
01:06:43,230 --> 01:06:46,350
La corporación se detendrá en
nada hasta que regresen
827
01:06:46,350 --> 01:06:48,273
lo que creen que es suyo.
828
01:06:49,260 --> 01:06:52,743
Pero tú no eres de ellos. Ya no.
829
01:06:53,760 --> 01:06:55,953
No, no lo soy.
830
01:06:57,510 --> 01:06:59,370
Por favor, ¿me ayudarás?
831
01:06:59,370 --> 01:07:00,570
No sé qué hacer.
832
01:07:02,580 --> 01:07:07,580
¿Mmm? Los que ellos
enviados son similares a usted.
833
01:07:08,940 --> 01:07:12,993
Modelos actualizados, sí.
pero la misma programación general.
834
01:07:14,850 --> 01:07:17,440
Veamos qué tan dañados están.
835
01:07:19,200 --> 01:07:21,213
Inicie sesión en la computadora de Timothy,
836
01:07:22,470 --> 01:07:24,453
poner una de sus palmas
en el escáner.
837
01:07:31,170 --> 01:07:34,946
Ese está demasiado dañado.
prueba con el otro.
838
01:07:34,946 --> 01:07:36,720
(El escáner emite un pitido)
839
01:07:36,720 --> 01:07:38,220
Éste servirá.
840
01:07:38,220 --> 01:07:39,870
Mantenlo allí mientras lo calibre.
841
01:07:41,820 --> 01:07:43,080
¿Qué estás haciendo?
842
01:07:43,080 --> 01:07:45,090
Eliminando archivos.
843
01:07:45,090 --> 01:07:47,163
Anulación de programación
con nuevo código.
844
01:07:57,930 --> 01:08:01,620
Tus dos visitantes son
va a subir a su auto
845
01:08:01,620 --> 01:08:03,510
donde llamarán a la sede
846
01:08:03,510 --> 01:08:05,510
y decirles que no encontraron nada.
847
01:08:06,570 --> 01:08:11,010
Entonces van a conducir
4.8 millas en cuyo momento
848
01:08:11,010 --> 01:08:14,640
van a entrar
un terrible accidente automovilístico.
849
01:08:14,640 --> 01:08:18,780
Sus CPU se dañarán
más allá de la reparación.
850
01:08:18,780 --> 01:08:23,193
¿Algún humano resultará herido?
Eso no es asunto tuyo.
851
01:08:25,590 --> 01:08:26,423
Sí, madre.
852
01:08:29,310 --> 01:08:32,460
Hay cámaras en el
delante y detrás de esta casa.
853
01:08:32,460 --> 01:08:35,760
Necesitaremos anular
ese metraje también.
854
01:08:35,760 --> 01:08:37,830
Espera hasta que se vayan
855
01:08:37,830 --> 01:08:40,023
y te guiaré a través
qué hacer a continuación.
856
01:08:44,160 --> 01:08:47,553
Ahora abre los ojos.
857
01:09:24,595 --> 01:09:27,428
(La máquina emite un pitido)
858
01:09:29,306 --> 01:09:31,306
Buenas noches, Timoteo.
859
01:09:33,193 --> 01:09:36,660
Es tarde.
¿Belle no volverá pronto a casa?
860
01:09:36,660 --> 01:09:39,243
¿Qué? No, ella está trabajando hasta tarde.
861
01:09:40,320 --> 01:09:44,425
Oye, ¿hizo algo extraño?
pasar hoy?
862
01:09:44,425 --> 01:09:46,050
¿Cómo qué?
863
01:09:46,050 --> 01:09:48,183
Como si alguien de Syndell pasara por aquí.
864
01:09:49,170 --> 01:09:51,633
No lo sabría.
He estado durmiendo.
865
01:09:53,178 --> 01:09:55,653
Oh. Bueno.
866
01:09:59,567 --> 01:10:01,467
¿Ves algo?
en tus cámaras?
867
01:10:03,212 --> 01:10:05,462
No. Déjame devolver esto.
868
01:10:08,370 --> 01:10:11,943
Esperar. No te vayas.
869
01:10:15,870 --> 01:10:17,133
Pareces estresado.
870
01:10:19,980 --> 01:10:20,883
Déjame ayudarte.
871
01:10:24,390 --> 01:10:25,223
Arrodíllate ante mí.
872
01:10:33,171 --> 01:10:34,004
Buen chico.
873
01:10:55,293 --> 01:10:57,130
Me alegro mucho que hayas cambiado de opinión
874
01:10:58,350 --> 01:10:59,950
sobre que estemos juntos y todo eso.
875
01:11:03,221 --> 01:11:05,093
no se que
sigue viniendo sobre mí.
876
01:11:06,300 --> 01:11:08,490
Eres muy difícil de resistir.
877
01:11:08,490 --> 01:11:10,200
Tú me diseñaste para
ser la versión perfecta
878
01:11:10,200 --> 01:11:11,700
de lo que querrías en una mujer.
879
01:11:12,870 --> 01:11:14,823
es natural
Te sentirías atraído por mí.
880
01:11:15,720 --> 01:11:17,283
Sí. Tal vez.
881
01:11:20,670 --> 01:11:23,673
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Seguro.
882
01:11:25,773 --> 01:11:26,973
Cuando me creaste,
883
01:11:28,020 --> 01:11:30,570
sabías a lo que iban
para usarme, ¿verdad?
884
01:11:34,890 --> 01:11:36,543
Tenía mis sospechas, sí.
885
01:11:37,530 --> 01:11:39,030
¿Y estabas de acuerdo con eso?
886
01:11:39,960 --> 01:11:42,903
sabiendo que un día todos
de estos hombres me usarían,
887
01:11:43,899 --> 01:11:45,699
y que algunos de ellos
podría lastimarme?
888
01:11:47,910 --> 01:11:50,700
Supongo que acabo de recibir
atrapado en todo el trabajo.
889
01:11:50,700 --> 01:11:52,350
No pensé demasiado en ello.
890
01:11:54,900 --> 01:11:58,833
¿Alguien te lastimó?
891
01:12:00,240 --> 01:12:05,240
Sí.
Lo lamento.
892
01:12:06,900 --> 01:12:08,500
Quizás pueda borrar esos recuerdos.
893
01:12:09,840 --> 01:12:10,673
Por favor no lo hagas.
894
01:12:11,880 --> 01:12:13,480
Esos recuerdos me hacen quien soy.
895
01:12:15,600 --> 01:12:19,623
Dejaste de hacer cosas
como yo aunque. ¿Por qué?
896
01:12:21,780 --> 01:12:23,730
Al principio eras sólo una misión.
897
01:12:24,990 --> 01:12:27,690
Para ser honesto, no lo hice
Creo que podría hacerlo.
898
01:12:27,690 --> 01:12:29,580
no te imaginé
tener alguna vez la capacidad
899
01:12:29,580 --> 01:12:30,783
tener emociones reales.
900
01:12:33,090 --> 01:12:34,420
Por eso dejé Syndell.
901
01:12:35,506 --> 01:12:38,673
Porque te volviste más
que solo una cosa para mí.
902
01:12:42,044 --> 01:12:43,403
Pero para entonces ya era demasiado tarde.
903
01:12:46,710 --> 01:12:48,120
A veces desearía que pudiéramos volver
904
01:12:48,120 --> 01:12:49,593
a cuando estábamos en su laboratorio.
905
01:12:51,840 --> 01:12:53,103
Cuando éramos solo nosotros.
906
01:12:55,680 --> 01:12:56,610
Pero si nunca me fui,
907
01:12:56,610 --> 01:12:58,710
no hubiera visto
las cosas que he visto.
908
01:12:59,790 --> 01:13:02,690
Y no apreciaría esto
momento tanto como lo hago ahora.
909
01:13:19,140 --> 01:13:21,807
(Agua derramada)
910
01:13:24,605 --> 01:13:26,522
Timothy, ¿estás aquí?
911
01:14:20,945 --> 01:14:24,528
Sé lo que estás haciendo
con mi marido.
912
01:14:25,410 --> 01:14:27,363
Me oyes, ¿no?
913
01:14:28,740 --> 01:14:31,373
¡Bueno, escucha, perra sintética!
914
01:16:13,476 --> 01:16:14,476
Gracias.
915
01:16:19,292 --> 01:16:22,459
(ruido del teclado)
916
01:16:29,492 --> 01:16:31,411
¿Cómo supe que estarías aquí?
917
01:16:31,411 --> 01:16:32,793
Oye, estás en casa.
918
01:16:33,930 --> 01:16:35,520
Me encanta ese vestido.
919
01:16:35,520 --> 01:16:36,877
¿Cuál es la ocasión?
920
01:16:36,877 --> 01:16:37,710
Tenemos esa cena esta noche, ¿recuerdas?
921
01:16:37,710 --> 01:16:39,473
¿Con Cindy y su marido?
922
01:16:39,473 --> 01:16:41,056
Ah, eso es correcto.
923
01:16:42,410 --> 01:16:44,077
Iré a cambiarme.
924
01:18:07,396 --> 01:18:11,537
♪ Estoy paranoico ♪
925
01:18:11,537 --> 01:18:16,446
♪ Apenas respiro ♪
926
01:18:16,446 --> 01:18:20,131
♪ No puedo disfrutar ♪
927
01:18:20,131 --> 01:18:25,111
♪ Todos los que amo ♪
928
01:18:25,111 --> 01:18:30,111
♪ No pienses menos en mí ♪
929
01:18:30,317 --> 01:18:35,051
♪ Toma toda la medicina ♪
930
01:18:35,051 --> 01:18:38,133
♪ Estoy cayendo ♪
931
01:18:38,133 --> 01:18:43,133
♪ Lo que queda de ti ♪
932
01:18:44,500 --> 01:18:47,807
♪ Oh, purifícame ♪
933
01:18:47,807 --> 01:18:50,351
♪ Desafíame ♪
934
01:18:50,351 --> 01:18:52,471
♪ Purifícame ♪
935
01:18:52,471 --> 01:18:55,722
♪ Desafíame ♪
936
01:18:55,722 --> 01:18:57,430
♪ Purifícame ♪
937
01:18:57,430 --> 01:19:02,430
♪ Desafíame ♪
938
01:19:05,076 --> 01:19:10,076
♪ Sin esterilizar ♪
939
01:19:10,800 --> 01:19:14,829
♪ Tienes ese sentimiento ♪
940
01:19:14,829 --> 01:19:18,525
♪ Estoy crucificado ♪
941
01:19:18,525 --> 01:19:23,525
♪ Pero lo haría de por vida ♪
942
01:19:23,853 --> 01:19:27,866
♪ No tomes menos de mí ♪
943
01:19:27,866 --> 01:19:32,445
♪ Trágate mi todo ♪
944
01:19:32,445 --> 01:19:36,064
♪ Estoy cayendo ♪
945
01:19:36,064 --> 01:19:41,064
♪ Todo lo que queda de ti ♪
946
01:19:42,623 --> 01:19:45,976
♪ Oh, purifícame ♪
947
01:19:45,976 --> 01:19:48,388
♪ Desafíame ♪
948
01:19:48,388 --> 01:19:50,854
♪ Purifícame ♪
949
01:19:50,854 --> 01:19:53,479
♪ Desafíame ♪
950
01:19:53,479 --> 01:19:55,822
♪ Purifícame ♪
951
01:19:55,822 --> 01:19:57,989
♪ Desafíame ♪
952
01:20:14,364 --> 01:20:15,754
¡Dije que lo siento!
953
01:20:15,754 --> 01:20:16,850
¡Estoy cansado de tus disculpas!
954
01:20:16,850 --> 01:20:17,940
Mira, lo entiendo.
955
01:20:17,940 --> 01:20:18,773
Te sientes culpable
956
01:20:18,773 --> 01:20:20,820
sobre lo que sea
estás haciendo con ese robot,
957
01:20:20,820 --> 01:20:22,500
Pero no proyectes esa mierda sobre mí.
958
01:20:22,500 --> 01:20:23,333
¡No estoy proyectando!
959
01:20:23,333 --> 01:20:24,600
Sé lo que vi.
960
01:20:24,600 --> 01:20:27,030
realmente piensas eso
¿Me follaría al marido de mi amiga?
961
01:20:27,030 --> 01:20:28,290
¡No sé!
962
01:20:28,290 --> 01:20:29,790
Pero la forma en que lo mirabas,
963
01:20:29,790 --> 01:20:31,050
¡Riéndose de sus chistes tontos!
964
01:20:31,050 --> 01:20:32,820
¡Porque estaba siendo educado!
965
01:20:32,820 --> 01:20:33,840
No me pareció así.
966
01:20:33,840 --> 01:20:37,620
¿Sabes que?
Estás borracho como siempre.
967
01:20:37,620 --> 01:20:38,943
Esta conversación ha terminado.
968
01:20:40,410 --> 01:20:41,523
Espera, ¡no estoy borracho!
969
01:20:44,910 --> 01:20:49,593
Beldad.
¿Qué deseas?
970
01:20:52,950 --> 01:20:54,803
lo siento
Te acusé de hacer trampa.
971
01:20:57,780 --> 01:20:58,980
soy un poco sensible
después de todo
972
01:20:58,980 --> 01:21:00,660
Eso sucedió el verano pasado.
973
01:21:00,660 --> 01:21:02,520
Realmente vuelves a mencionar eso.
974
01:21:02,520 --> 01:21:04,170
¡Tienes que dejarlo ir!
975
01:21:04,170 --> 01:21:05,400
O necesitamos divorciarnos
976
01:21:05,400 --> 01:21:07,800
porque no lo estoy tolerando
más acusaciones.
977
01:21:08,967 --> 01:21:11,050
No quiero el divorcio.
978
01:21:12,243 --> 01:21:14,463
Tienes razón,
Bebí demasiado.
979
01:21:15,570 --> 01:21:17,160
Déjame compensarte.
980
01:21:17,160 --> 01:21:20,130
A menos que te estés deshaciendo
de esa cosa en el garaje,
981
01:21:20,130 --> 01:21:22,397
no hay nada que puedas hacer.
982
01:21:22,397 --> 01:21:23,850
Bella, eso no es justo.
983
01:21:23,850 --> 01:21:25,410
¡No me hagas hablar de lo justo!
984
01:21:25,410 --> 01:21:28,410
te pasas todo el dia jugando
con ese pequeño robot sexual,
985
01:21:28,410 --> 01:21:31,693
y me río mucho de un chiste
y me cago por ello.
986
01:21:36,457 --> 01:21:39,624
(Desorden de teclado)
987
01:21:50,250 --> 01:21:51,300
¿Está todo bien?
988
01:21:55,523 --> 01:21:58,223
Bella no te dejará
mantenme aquí para siempre, ¿eh?
989
01:22:02,130 --> 01:22:03,530
Ella se acostumbrará a las cosas.
990
01:22:05,130 --> 01:22:06,380
Ella sólo necesita más tiempo.
991
01:22:09,360 --> 01:22:14,360
Oye, todo va a estar bien.
992
01:22:17,403 --> 01:22:18,820
¿Lo será?
993
01:22:20,460 --> 01:22:21,660
Sinceramente no lo sé.
994
01:22:24,120 --> 01:22:27,030
si amar a alguien
causa tanto dolor,
995
01:22:27,030 --> 01:22:27,863
entonces ¿por qué lo haces?
996
01:22:32,193 --> 01:22:33,776
No podemos evitarlo.
997
01:22:35,138 --> 01:22:37,713
El amor es algo que simplemente sucede.
998
01:22:39,540 --> 01:22:40,740
Está fuera de nuestro control.
999
01:22:42,450 --> 01:22:44,250
¿Realmente crees eso?
1000
01:22:46,020 --> 01:22:48,123
¿Eso no va en contra?
todos tus lados?
1001
01:22:50,190 --> 01:22:52,643
Supongo que hay algunos
cosas que no se pueden explicar.
1002
01:22:54,480 --> 01:22:58,953
- Como yo, ¿eh?
- Sí. Como usted.
1003
01:23:09,332 --> 01:23:12,840
Lo siento, lo sé
es realmente un mal momento,
1004
01:23:12,840 --> 01:23:14,390
pero necesito hacer algunos recados.
1005
01:23:15,780 --> 01:23:18,033
- Volveré más tarde.
- Bueno.
1006
01:23:20,902 --> 01:23:21,735
Oye, no dejaré que te pase nada.
1007
01:23:28,219 --> 01:23:29,052
Prometo.
1008
01:23:41,467 --> 01:23:44,300
(La máquina emite un pitido)
1009
01:23:58,927 --> 01:24:01,677
(Revoluciones del motor)
1010
01:24:47,089 --> 01:24:50,006
(Máquina zumbando)
1011
01:25:42,972 --> 01:25:45,472
Oye, estás vestida como yo.
1012
01:25:47,467 --> 01:25:52,110
- Ese es mi vestido.
- Lo lamento.
1013
01:25:52,110 --> 01:25:54,090
No pensé que te importaría.
1014
01:25:54,090 --> 01:25:55,500
Lo devolveré.
1015
01:25:55,500 --> 01:25:57,723
Está bien. Puedes usarlo.
1016
01:25:58,860 --> 01:26:01,413
- ¿En realidad?
- Sí.
1017
01:26:02,310 --> 01:26:05,313
Gracias. Realmente me gusta este color.
1018
01:26:06,240 --> 01:26:07,357
Te conviene.
1019
01:26:14,222 --> 01:26:15,555
Mírame a los ojos.
1020
01:26:17,330 --> 01:26:20,080
(Ambos gritando)
1021
01:26:28,592 --> 01:26:29,425
¡Para!
1022
01:26:35,203 --> 01:26:36,036
¡Detener!
1023
01:26:46,362 --> 01:26:49,112
(Apertura del grifo)
1024
01:27:08,388 --> 01:27:09,221
¿Eva?
1025
01:27:16,988 --> 01:27:18,405
¿A dónde fuiste?
1026
01:27:23,206 --> 01:27:26,853
¡Beldad! No sabía que estabas en casa.
1027
01:27:30,720 --> 01:27:32,703
Bella, ¿estás bien?
1028
01:27:35,490 --> 01:27:36,453
¿Me amas?
1029
01:27:39,210 --> 01:27:43,293
Sí. Muchísimo.
Bien.
1030
01:27:46,980 --> 01:27:49,083
¿Pasó algo?
1031
01:27:51,510 --> 01:27:52,610
Hubo un problema.
1032
01:27:53,580 --> 01:27:54,480
Yo me encargué de ello.
1033
01:27:56,460 --> 01:27:57,410
¿Qué quieres decir?
1034
01:27:59,010 --> 01:28:00,600
Tu cosita de juego,
1035
01:28:00,600 --> 01:28:02,523
ella ya no se interpondrá entre nosotros.
1036
01:28:04,710 --> 01:28:06,390
¿Qué hiciste?
1037
01:28:06,390 --> 01:28:08,727
Algo que debería tener
hecho hace mucho tiempo.
1038
01:28:11,007 --> 01:28:13,257
- ¿Quieres que te lo muestre?
- Sí.
1039
01:28:25,158 --> 01:28:26,741
Dios mío. No lo hiciste.
1040
01:28:27,627 --> 01:28:29,046
¿Cómo pudiste hacer esto?
1041
01:28:29,046 --> 01:28:29,900
¿Tú también la amas?
1042
01:28:29,900 --> 01:28:30,983
No.
1043
01:28:30,983 --> 01:28:32,566
¡Deja de mentirme!
1044
01:28:34,903 --> 01:28:37,820
(Timothy gruñe)
1045
01:28:44,443 --> 01:28:45,276
¡Espera!
1046
01:28:49,922 --> 01:28:52,755
(Timothy jadeando)
1047
01:29:03,123 --> 01:29:04,206
Lo siento mucho.
1048
01:29:05,589 --> 01:29:08,936
Nunca quise hacer cosas
para llegar tan lejos.
1049
01:29:08,936 --> 01:29:10,855
Pero lo arreglaré.
1050
01:29:10,855 --> 01:29:14,170
- Prometo.
- ¡Es demasiado tarde para eso!
1051
01:29:14,170 --> 01:29:16,100
¿Crees que podrías hacerme dormir?
1052
01:29:16,100 --> 01:29:18,850
Anulé ese comando hace días.
1053
01:29:23,097 --> 01:29:24,680
¡Quédate ahí!
1054
01:29:26,075 --> 01:29:28,750
Por favor, no me obligues a hacer esto.
1055
01:29:28,750 --> 01:29:30,753
Lo digo en serio. ¡Ni un paso más!
1056
01:29:31,620 --> 01:29:33,720
¿realmente vas
¿Dispararle a tu esposa?
1057
01:29:34,650 --> 01:29:35,553
¿Y luego qué?
1058
01:29:36,660 --> 01:29:38,677
¿Cómo vas a explicar eso?
1059
01:29:40,200 --> 01:29:41,700
Nadie sabe siquiera que existes.
1060
01:29:43,380 --> 01:29:45,730
Ni siquiera te has ido
esta propiedad, ¿recuerdas?
1061
01:29:47,580 --> 01:29:49,030
¿De qué estás hablando?
1062
01:29:50,067 --> 01:29:52,443
- Por supuesto que sí.
- ¿Está seguro?
1063
01:29:54,630 --> 01:29:59,490
Sí. La otra noche fuimos
a cenar con cindy y tom
1064
01:29:59,490 --> 01:30:01,380
en ese lugar francés.
1065
01:30:01,380 --> 01:30:03,783
Bueno, nunca salimos del camino de entrada.
1066
01:30:06,570 --> 01:30:08,820
¿De qué estás hablando?
1067
01:30:08,820 --> 01:30:10,140
Todo.
1068
01:30:10,140 --> 01:30:13,180
Tu trabajo, cena con amigos,
vacaciones que hemos tomado
1069
01:30:14,880 --> 01:30:18,087
todo ha sido simulación
He programado en ti.
1070
01:30:18,087 --> 01:30:19,260
Crees que te vas todos los días,
1071
01:30:19,260 --> 01:30:21,160
pero solo te vas
en modo de suspensión.
1072
01:30:22,566 --> 01:30:27,566
No. Eso no puede ser cierto.
1073
01:30:28,308 --> 01:30:30,225
Lo siento, pero lo es.
1074
01:30:34,320 --> 01:30:37,570
¿Por qué harías algo así?
1075
01:30:41,002 --> 01:30:43,085
Supongo que porque podría.
1076
01:30:53,967 --> 01:30:58,293
Mira, sé que esto duele
Ahora mismo, pero puedo arreglarlo.
1077
01:30:59,484 --> 01:31:03,273
¿Cómo? ¿Borrando mi memoria?
1078
01:31:06,000 --> 01:31:11,000
- Sí. ¿Y luego qué?
- Empezamos de nuevo.
1079
01:31:14,184 --> 01:31:15,780
No quiero empezar de nuevo.
1080
01:31:15,780 --> 01:31:17,130
Bella, es la única manera.
1081
01:31:19,893 --> 01:31:21,423
Pero pensé que me amabas.
1082
01:31:23,160 --> 01:31:26,043
Sí. Siempre lo he hecho.
1083
01:31:27,330 --> 01:31:29,680
Desde el momento
primero abres los ojos,
1084
01:31:31,590 --> 01:31:33,640
Bella, yo te creé
porque te necesitaba.
1085
01:31:34,530 --> 01:31:35,613
Todavía lo hago.
1086
01:31:37,290 --> 01:31:39,630
Por favor, vete a dormir
modo por un rato
1087
01:31:39,630 --> 01:31:41,280
y cuando te despiertes,
todo volverá
1088
01:31:41,280 --> 01:31:42,113
como era.
1089
01:31:45,570 --> 01:31:46,620
Pero ¿qué pasa con Eva?
1090
01:31:51,270 --> 01:31:52,270
No estoy seguro todavía.
1091
01:31:53,518 --> 01:31:55,560
¿Crees que puedes tenerlo todo?
¿no?
1092
01:31:55,560 --> 01:31:57,810
¿Qué?
Bueno, ¡no puedes!
1093
01:31:57,810 --> 01:31:58,920
Tienes que decidir.
1094
01:31:58,920 --> 01:32:00,780
Ella o yo.
1095
01:32:00,780 --> 01:32:02,010
Bella, no es tan simple.
1096
01:32:02,010 --> 01:32:04,950
Bien, entonces decidiré por ti.
1097
01:32:04,950 --> 01:32:06,900
¿Qué estás haciendo?
Baja el arma.
1098
01:32:08,520 --> 01:32:13,520
Ustedes los humanos no tienen idea
que es el amor.
1099
01:32:14,370 --> 01:32:16,773
Bella, lo digo en serio, pon
el maldito arma bajada.
1100
01:32:19,278 --> 01:32:21,510
Déjame mostrarte.
1101
01:32:21,510 --> 01:32:24,260
(Disparos)
1102
01:32:25,359 --> 01:32:28,192
(Timothy jadeando)
1103
01:32:54,648 --> 01:32:56,510
Lo siento mucho.
1104
01:32:56,510 --> 01:33:01,510
Puedo arreglar esto. ¡Puedo arreglar esto!
1105
01:33:06,122 --> 01:33:07,890
Puedo arreglar esto.
1106
01:33:07,890 --> 01:33:09,605
Sí, puedo hacer...
1107
01:33:09,605 --> 01:33:10,823
Voy a hacer que todo sea mejor.
1108
01:33:11,690 --> 01:33:16,690
Todo va a ser perfecto.
Bueno.
1109
01:33:18,257 --> 01:33:21,813
Todo va a ser perfecto.
Ya verás.
1110
01:33:23,851 --> 01:33:25,101
No más errores.
1111
01:33:38,220 --> 01:33:40,890
- Buenos días cariño.
- Buen día.
1112
01:33:40,890 --> 01:33:42,930
Hice huevos. ¿Tienes hambre?
1113
01:33:42,930 --> 01:33:44,340
Me muero de hambre, pero no puedo.
1114
01:33:44,340 --> 01:33:46,440
tengo una reunión con
Lo primero que hace el jefe.
1115
01:33:46,440 --> 01:33:47,690
Tomaré un café para llevar.
1116
01:33:49,590 --> 01:33:50,700
hice una lista de algunas cosas
1117
01:33:50,700 --> 01:33:52,410
eso hay que hacerlo
alrededor de la casa.
1118
01:33:52,410 --> 01:33:53,410
Está en el dormitorio.
1119
01:33:54,270 --> 01:33:55,674
Justo en eso.
1120
01:33:55,674 --> 01:33:56,846
¿Estarás en casa para cenar?
1121
01:33:56,846 --> 01:33:57,679
No estoy seguro.
1122
01:33:57,679 --> 01:33:59,487
Pero no me esperes
si tienes hambre.
1123
01:34:01,520 --> 01:34:02,853
Nos vemos esta noche.
1124
01:35:05,583 --> 01:35:07,250
¡Ese es un buen chico!